💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉
مترجمین
قسمت سیزدهم
مدیر این شرابیه که شما میخواید
مراقب باش
تو خیلی محتاطی
چطور میدونستی امروز تولد منه؟ تو حتی کیک هم گرفتی؟
تو برای کارآموزات خیلی خوبی
بیا کیک رو اینجا ببریم, هی هی
تولدت مبارک شیائو هوا
ببخشید, خوشبختانه هنوز خرابش نکردم
تو گفتی دیگران پزشکا رو اشتباه میگیرن منم کیک رو اشتباه گرفتم
درسته امروز تولد منه بزار من امروز برات بند اینو ببندم
اونو به خانم شیائو هوا بده من کار خوبی نکردم
کیکو بزار, من تا جایی میرسونمت
شیائو هوا، ژو نان بسیار با تو صادقه
اون میدونست امروز تولد توئه عجله کن برو باهاش جشن بگیر
پدر اگه تو اشاره نکرده بودی یادم رفته بود تولدمه
ژو نان چطور منو پیدا کرد
هنوز اینجاست اگه بهش بگی, البته اون میدونه
تو خیلی دقیقی
من باید دقیق باشم تا بتونم تو کارها بهت کمک کنم
این چند سال گذشته، تو بیش از حد وقتتو برای گائو جیا مینگ تلف کردی
ژو نان واقعا بهترین انتخاب توئه
او همچنین بهترین انتخاب به عنوان معاون منه
ما دو نفر تیم بزرگی رو تو شرکت تشکیل میدیم
و این یک خبر خوب در آینده ست و عالی میشه
ازدواج شوخی نیست
تو لازم نیست به احساسات من زیاد توجه کنی
اما من اونو (جیا مینگ رو میگه)دوست دارم
دوست داشتن...
شیائو هوا تو قلب خیلی پاکی داری
عشق قابل اعتماد نیست
می خوای بیشتر بگم؟ چند ساله که عمر تو به وسیله گائو جیا مینگ هدر رفته؟
زودتر لباستو عوض کن ژو نان بیرون منتظرته
این همکار جوانت باهوشه اون قطعا امروز به تو پیشنهاد میده
چون تو زنی هستی که بهترین ها رو داری
کارخانه شراب سازی ون شی هم داره
در حال حاضر بهترین شریک تجاریته
پدر، تو خودت گفتی که از شادی من به عنوان یکی از سرمایه گذاری های تجاری خودت استفاده نمی کنی
من نمی خوام من نمی خوام من نمی خوام
اما بین تو و گائو جیا مینگ هیچ آینده ای وجود نداره
اون کسی بود که تو رو ول کرد
عزیزم
از اونجایی که در عشق غرق شدی نمیتونی واقعیت ها رو ببینی
ژو نان یه فرد استثنایی هست تو و اون کنار هم عالی میشید
اگر بتونید با هم همکاری کنید، این کمک بزرگی برای کسب و کار ما خواهد بود.
با توجه به عشق ... شاید بعد از ازدواج اونو بیشتر بشناسی
ممکنه پیشرفت کنید چرا اونو امتحان نمیکنی؟
اگه هنوز نمیتونی با گائو جیا مینگ کنار بیای، من فکر می کنم دلیل دیگری برای تو وجود نداره که فرصتی برای ژو نان فراهم نکنی
این رابطه فرصتی برای پیشرفت میخواد
شاید فکر میکنی گائو جیا مینگ ممکنه نظرشو تغییر بده و بیاد دنبالت
یا اون ممکنه به هیچی در مورد تو اهمیت نده
خاله بیا تو لباس پوشیدن بهم کمک کن
ببخشید, هی جیا یانگ تو اینجایی؟
اجازه بده اونو معرفی کنم کارآموز جدید موسسه ما کویائو فی
اینم در اینجا کارآموز موسسه ی ماست دینگ داست
تو هم از موسسه هستی؟
اون در ترجمه ژاپنی تخصص داره، سرعت ترجمه همزمان اون خیره کننده ست.
بعدها، اون با یک زن ژاپنی ازدواج کرد، و با چند تا شرکت تجاری که افتتاح شده بود همکاری کرد و یک رستوران نودل ژاپنی رو باز کرد.
این در حال حاضر سومین رستوران خانوادگی اوناست درسته رئيس دینگ؟
ما در حال حاضر با هم آشناییم لازم نیست رسمی حرف بزنی
من قبلا کلاه سرآشپز رو برات آماده کردم برو حاضر شو
کلاه سرآشپز؟
تو نمیدونی درسته؟ اون میاد و از من یاد میگیره
بعدا باید آشپزیتو به ما نشون بدی
به هیچ وجه تو حتی نمیتونی در حد یه کارگر باشی
خیلی تعجب نکن فقط تماشا کن
بهت میاد.
تو چی فکر میکنی؟
به نظر نمیاد من بتونم یه گوشت کبابی بفروشم؟
بسیار خوب.
گائو جیا مینگ (تولدت مبارک)
رشته فرنگی آماده ست.
چه گیرا
اگه تو فلفل بخوری اذیت میشی...
من غذای تند دوست ندارم
تو سرزنش میکنی من بهت یه راه حل نشون میدم
وقتی احساس کردی اشکت داره در میاد این یعنی حساسیت داری
سعی نکن اذیتم
چطوره؟
این واقعا خیلی خوبه
بنابراین تو مهارتهای غیرمترجمی هم داری
البته
اگه تو در کنار من ترجمه کنی، حداقل میتونی قادر به خوردن رشته فرنگی باشی
ممنون مدیر چنگ
دوست دختر جدیدته؟
مزخرف نگو, اون فقط یه مترجمه
تولدت مبارک, تولدت مبارک
ممنون
ون شیائو هوا
دکتر گائو، هیچ مشکلی وجود نداره درسته؟
خوبه بیاید در مورد شیائو شينگ فو حرف بزنیم
این ها بعضی اسناد از سوئیس هستند. اینجا رو یه نگاه بندازید
در حال حاضر، با توجه به وضعیت و نتایج اون،
هیچ چیز مشخص نیست من هنوز توصیه می کنم که این بچه باید اونو امتحان کنه
تماس برقرار نشد لطفا دوباره امتحان کنید
به کب زنگ میزنی؟
عمو?
من اعتقاد دارم که عمو حمایتش رو می کنه
ژونان تو میدونی که من به اندازه کافی دوست ندارم
من بهت کمک میکنم تا از این به اندازه کافی در بیای
من میدونم که تو منو دوست نداری اما مهم نیست
تا زمانی که ما شرکای مناسب ازدواج هستیم، همه چیز مهم میشه
مناسب؟
عشق بی معنیه , این ازدواجه که مناسبه
وضعیت خانوادگی ما مشابهه
در زمینه کسب و کار، ما نیاز به یک همکاری خوب داریم.
علاوه بر این، سن ما مناسبه
ظاهر ما به هم میخوره
علاوه بر این تو به عنوان یک مترجم فرهنگی هم کار کردی
ما خیلی مناسب هم هستیم
تو به دنبال یه همکار تجاری هستی؟
یا همسر؟
همسر مهمترین شریک زندگیه. هیچ تناقضی وجود نداره
من اعتقاد دارم که چشم انداز تو در مورد ازدواج باید یکسان باشه
شیائو هوا...
شیائو هوآ، سخت کار میکنم تا یک شوهر خوب برات باشم.
با این حال، گاهی اوقات نیز به تو نیاز دارم
برای کمک کردن تو بعضی چیزها باید یک همسر خوب باشی
کمک هزینه؟
این چیزیه که تو باید به من بگی وقتی که تو داری پیشنهاد میدی؟
نباید به تو بگم من برای تو خوبم؟
من شادت میکنم؟
البته من برای تو خوب هستم
اگه نه، من به تو کمک نمی کنم
مثل قبل، زمانی که من به تو پیشنهاد دادم
تو فقط به ارتباط با گائو جیا مینگ فکر می کنی.
من حتی عصبانی نشدم
برای شادی، باید بهترین رو انتخاب کنی
من تنها کسی هستم که می تونه به تو و کسب و کار شراب خانواده گیتون شادی بده
شادی
پس نمی تونی عاشقانه تر باشی
بهم اجازه میدی برای ازدواجم احساساتی تصمیم نگیرم؟
عجله کردن در مورد عشق فقط کار یه مرد ضعیفه
من فقط می تونم بهت بگم که چیکار میتونم بکنم
در سوئیس، من تاکستان دارم
ما می تونیم مراسم عروسی مون رو در لوکس ترین هتل چین برگزار کنیم.
وقتی که کسب و کار من در آینده موفق بشه، به عنوان همسر من
تو نیمی از سهام شرکت رو میگیری
این بیشتر و بیشتر عاشقانه ست.
باید با تو قرارداد امضا کنم؟
کاملا. من همچنین می خوام قرارداد پیش از ازدواج رو هم امضا کنم.
این برای هر دوی ما خوبه عزیزم.
پیشنهاد منو قبول میکنی؟
قبول میکنم.
این عالیه عزیزم!
من سخت تلاش میکنم تا یک شوهر خوب باشم
تو هم باید سعی کنی به بهترین نحو ممکن باشی
همه حسرت میخورن
تو واقعا نمیخوای من برسونمت خونه؟ تو...
نه نیازی نیست کار خودتو انجام بده
من احساس می کنم که من خیلی خوش شانسم
ما هنوز عروسی نکردیم و الانشم زوج خوبی هستیم.
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال 💟 مترجم مهین😉
ممنون
تماس برقرار نشد لطفا بعدا تماس بگیرید
بعد از خوردن این کاسه بزرگ رشته فرنگی، تو هنوز هم می تونی کیک بخوری، می تونی؟
این چیزی نیست
در اینجا یه کیک وجود داره این یه زباله نیست که اونو نخورم
تو فقط یه مزاحمی
الو, شیائو هوا
من خبر خوبی دارم که می خوام بهت بگم
ژو نان دوباره به من پیشنهاد داد.
این دفعه من قبول کردم
تو کجایی؟ من باید بلافاصله ببینمت
من خونه ام
معلم ون میگه که ژونان دوباره بهش پیشنهاد داده؟
چرا اون اینقدر احمقه؟
این به این دلیله که تو بیش از حد بزدلی تا به عشقت اعتراف کنی
این هیچ ارتباطی به تو نداره کیکت رو بخور
جیا یانگ تو اینجایی
جیا یانگ، تو اولین نفری هستی که به من تبریک میگی
من از برادر بزرگت خواستم بیاد اما نیومد
اگه اون در مورد این می دونست،
فکر میکنی اون عصبانی میشد؟
در مورد این چیزا حرف نزن
امیدوارم اونم باشه
حتی امیدوارم
که اون به مراسم عروسی و جشن من میاد
تو حتی ژونان رو دوست نداری
شخصی که دوسش دارم منو دوست نداره
من همیشه به خودم دروغ گفتم
من همیشه این رو تصور کردم
موقعی که اونو فریب میدادن پیش من میومد
من همیشه فکر میکردم که قطعا میاد پیشم
اون آخرش به من نگاه کرد.
اون به من گفت، باید به طور جدی با روابطش و زندگی اش روبرو بشه
با این حال، اون می خواست با من به هم بزنه
واقعا حیرت انگیزه
چرا؟ من واقعا نمی تونم اونو درک کنم!
جیا یانگ، به من بگو چرا؟
شیائو هوآ، چیزی نیست. اینجوری نباش آروم باش، خوب؟
در حال حاضر، حتی تو هم به من بی توجهی
تو حتی دیگه به عنوان خواهرت منو نمیشناسی
حتی در آینده من دیگه نمیتونم با تو مثل قبلا باشم
من قبلا هم بهت گفتم، من هیچ وقت با تو مثل خواهر بزرگترم رفتار نکردم
جیا یانگ...حرفمو قطع نکن
من بهت علاقه دارم.
من دوست دارم
برای یه مدت بسیار طولانی..
شاید قبلا احساس کرده باشی
اما من تا بحال به طور مستقیم بهت نگفتم
بنابراین من امروز باید بهت میگفتم
تو به برادر بزرگترم علاقه مند بودی,
من قبل از اون تو رو دوست داشتم
برای مدت زیادی برادر بزرگترم به قلبت آسیب زد,
تو رو رها کرد و ناامیدت کرد
من برات ناراحت شدم و دلم شکست
حالا ک تو و برادر بزرگم بهم زدید
من اجازه نمیدم تا با مردی که دوستش نداری ازدواج کنی
من با ژو نان ازدواج نمی کنم چون اونو دوست دارم.
اگه از برادر بزرگترم عصبانی هستی
من مناسب تر از ژو نان هستم
نه, جیا یانگ تو برام برادر کوچیکترم هستی
من قبلا چند بار بهت گفتم، من برادر کوچیک ترتو نیستم!
اما رفتار من با تو مثل برادر کوچیک ترمه
جیا یانگ تو خیلی خوبی
اگر چه تو خسته شدی,
اشتیاق تو فقط به سمت حرفه ی خودته
تو نسبت به شخصی که دوسش داری بسیار مهربان هستی
برادر بزرگترت با تو فرق میکنه
اما اون فقط شغلشو دوست داره
اگه اون شخصی که از اول بهش علاقه مند میشدم تو بودی
شاید امروز احساس ناراحتی نمیکردم
خیلی دیر نشده.
به من یه فرصت بده تو نمیتونی با ژونان ازدواج کنی
اگه با اون ازدواج کنی، هیچ وقت خوشحال نمیشی
پس من با تو خوشحال خواهم شد؟
من نمی خوام
در حال حاضر من بخاطر شاد بودن ازدواج نمیکنم
این به سادگی یک وظیفه ست.
یک وظیفه؟
کسب و کار شراب ما وابسته به خانواده ژو نانه
تو چطور؟ چه چیزی نیاز داری؟
من نیاز به یک زندگی پایدار بعد از عروسی دارم.
من نیاز به امور مالی دارم
من به یک شوهر معتبر نیاز دارم ژو نان می تونه این همه رو به من بده، تو می تونی؟
این واقعیته، جیا یانگ.
واقعیت بیشتر از هر چیز دیگری تاثیرگذاره
فکر میکنم تو خودت رو داری قربانی میکنی
برادرمو تنبیه میکنم اما تو اجازه بده بهت بگم,
برادر من اهمیتی نداره
اگه اون مراقب بود,
این یه معجزه برای منه
اگه اون اهمیتی نداره,
این سرنوشت من، ون شیائو هوآ ست.
جیا یانگ، برای من آرزوی خوشبختی کن.
تو باید تو عروسی من شرکت کنی
من نمیام
اما من به برادر بزرگم میگم
چون این چیزیه که من میدونم تو امیدواری که این اتفاق بیفته
تو کیک نمیخوری؟ من قصد دارم تمومش کنم
همشو بخور
اگه من نخورمش تو نمیتونی اینو بخوری
من میدونم که تو احسای میکنی بخاطر شیطان چنگه
اما کی می تونه سرزنشت کنه؟ تو فقط خودتو رو سرزنش می کنی
کی گفت بهش کمک کنی که یه زن دیگه رو دنبال کنه حالا نگاه کن
اون سرت داد کشید درسته؟
من فقط فکر کردم اون پشیمان شده
اون معلم ون رو دوست داره اما با اینحال میترسه بهش بگه
به همین دلیل اون عمیقا مرد ترسناکیه
جای تعجب نیست که معلم ون اونو دوست نداشت و میخواد با مرد دیگه ای ازدواج کنه
اوه، چه کسی میخواد با معلم ون ازدواج کنه؟
این اون مردی نیست که من تو مهمونی دیدم؟
دوست پسر دونگ دونگ؟ دوست پسرشه؟
من آخرین بار با دونگ دونگ غذا خوردم , تو فکر می کنی که اون چی گفت؟
اون به من گفت که با اون مرد زندگی می کنه و ارتباطشون عالیه
جدا؟ ژونان؟
بله درسته, خودشه
شواهدی داری به من نشون بدی
برای چی می خوای؟ تو هنوز هم می خوای به شیطان چنگ کمک کنی؟
تو چت شده عاشقش شدی؟
نه, اگه اینجوری نیست چرا داری به یه نفر برای دنبال کردن یه زن دیگه کمک میکنی؟
این یه جور همدردی و اتحاده میفمی؟
تو فکر میکنی من مثل توام که هر مردی ببینم زود برم سمتش؟
فکر میکنی من میرم طرف مردا؟ این مردها هستن میان سمت من مثل وانگ خو دونگ
تو ... به اون نمیخوری
اون قد بلند, پولدار و خوشتیپه آخرش تو رو ول میکنه
بسه, فهمیدم
هنوز به من نیاز داری که به تو در پیدا کردن شواهد کمک کنم یا نه؟ - بله
کویائو فی متاسفم, بخاطر رفتار دیشبم
بعدا ازم عذرخواهی کن, بیا محله من من آدرسو برات میفرستم
من محدود نیستم من اطلاعات مهمی برای تو دارم
وو جیا یی به من داد,دوست خو دونگ اونا رو به من تحمیل کرد
من فکر می کنم اونا خیلی نزدیک هستن
یه درب بازکن بطری دارن؟
فراموشش کن. نیازی نیست.
اینجا.
این در بین مردم رایجه,این بهش میگن توفو بدبو
تو باید این رو بدونی
من میدونم
از این نوشیدنی بخور، این توفو بد بو رو هم امتحان کن, اونا با هم جور درمیان
اول اونو امتحان کن
خیلی چیزها اونجور که میخوای ب نظر نمیرسه, فقط زمانی میتونی بفهمی خوبه یا بدکه اونو امتحان کنی
اینجا کمی توفو بد بو هست
بعدشم سریع الکل بخور
وای
عجله کن, عجله کن
و چی فکر میکنی؟
مزه ش وحشتناکه؟
این خیلی وحشتناکه
دقیقا، چطور میفهمی چقدر وحشتناکه، وقتی که اونو امتحان نکردی؟
- این امر عمدی بود، نبود؟تو کسی هستی که آدمو فریب میده
بیا الان جدی باشیم
بزار برای اولین بار ازت عذرخواهی کنم فکر من نسبت به تو بد بود
نگران نباش من قبلا تو رو بخشیدم
پس تو به معلم ون اعتراف کردی؟
بیا امروز در مورد این حرف نزنیم
همش گفتی این کارو بکن اون کارو نکن آخرشم کار نکرد
رقابت قویه، اما حداقل این برادر بزرگتر تو نیست
پس براش مبارزه کن,بهش اعتراف کن و شادی خودتو بهش بده
من به تو کمک میکنم تا شواهدی پیدا کنی که تو رو به سمت پیروزی هدایت میکنه
- چه خبره؟ -توی این عکس ژو نان و یک دختر به نام دونگ دونگ وجود داره
دونگ دونگ دوست جیا ییه, به هر حال، این عکس شواهدی از تقلبه
مطمئني که میخوای بهش نگاه کنی؟ اگه بهش نگاه کنی و به ون شیائو هوا نگی میتونی بعدا خودتو ببخشی؟
نیازی به این نیست من میتونم مستقیم بهش بگم
پس به یک دعوای بزرگ تبدیل میشه و عروسیشون به هم میخوره
بعدش میتونی بری دنبال ون شیائو هوا
این چیزی نیست که فکر میکنی؟
من نمیدونم, تو تا بحال یه عشق یه طرفه داشتی و نمیدونستی چه فکری باید بکنی؟
من می ترسم اون خوشحال نباشه، اما من از اینم می ترسم که من نتونم شادی رو که میخواد بهش بدم
من تصمیمم رو گرفتم , نمیخوام داخل اونو ببینم
من فقط باید ازش محافظت کنم و اونو اذیت نکنم
یک فرشته نگهبان؟
اگه اونو دوست نداری فقط بگو, چرا از این کلمات زیبا استفاده می کنی؟ با کی حرف میزنی؟
پس باید چیکار کنم باید مثل یه توپ بسکتبال باشم ؟
من فکر میکنم....
اگه اونا بیشتر از اون چیزی که میگی با هم بد باشن
پس حتی اگه ازدواج هم بکنن، خوشحال نمیشن
اما اگه ژونان واقعا یه متقلب باشه,
و تو به ون شیائو هوا نمی گی، بعد از اونکه ازدواج کرد،
اون قطعا خوشحال نخواهد شد. آیا می تونی خودتو ببخشی؟
بزار یه پیشنهاد بدم چرا من از طرف تو به ون شیائو هوا نگم؟
یا خودت اونو انجام میدی؟
با دقت در موردش فکر کن, تو که نمیخوای اون ناراضی باشه، درسته؟
من این فرصت رو برای تو میزارم
زمان خودت رو انتخاب کن و تصمیم بگیر
ممنون, خواهش میکنم
شیائو هوا, وقتی این یادداشت رو دیدی بیا به دیدنم از طرف چنگ جیا یانگ
۱۵ دقیقه دیگه بیا طبقه پایین موسسه خوب؟
باشه
تو امروز کلاس نداری, چرا اینجایی؟
بعضی چیزا هست که..
من نمیدونم چطوری بهت بگم
چطور متوجه شدی که کی اونو فرستاده؟
چنگ جیا یانگ اینو تو باسیاه و سفید نوشته بودی
باید دوباره کویائو فی باشه
کویائو فی؟ چرا دوباره اون؟ با اون باید چیکار کنیم؟
دختر توی عکس دوست کویائو في هست
- اون نگرانه. من به اون احتیاجی ندارم که تو کارهای من دخالت کنه
اما با توجه به وضعیت اجتماعیش
برای اون که دخترا رو دوست داشته باشه، بسیار طبیعیه
متاسفم جیا یانگ تو میدونستی,
ک وقتی من این عکس رو ببینم احساس خوبی نخواهم داشت
امیدوار بودم که اونا رو ببینی تصمیم درستی بگیری
چه تصمیمی؟
من تحت تاثیر این قرار نمیگیرم
ژونان قبلا هم داشت بازی میکرد
اینجور چیزا وقتی به مناسبت نزدیک میشیم طبیعیه
کسبو کار هم مثل همین نیست؟
او ن قبلا به من قول داده که بعد از ازدواج اینکارها رو نمیکنه
تو فردی مثل اون رو باور می کنی؟
من فقط میتونم باورش کنم
پدرم در مورد مراسم عروسی ما به خانواده و دوستان گفته
همه قبلا به ما تبریک گفتن
اونا به ما گفتن که ما شرکای قوی هستیم.
بنابراین این ازدواج ...
خبر خوبی برای هر دو شرکت ما ست
تو نمیتونی برای دیگران زندگی کنی
تو نباید فقط برای کسب و کار زندگی کنی
من همچنین می خوام برای خودم زندگی کنم
من همچنین می خوام از کسی که دوستش دارم، درخواست ازدواج کنم اما آیا می تونم اینکارو بکنم؟
معلم ون ازت تشکر کرد؟
چطور میدونست که میخوام عکسها رو براش بفرستم؟
و تو چطور میدونستی,
که من عکسها رو به طور ناشناس میفرستم؟
بر اساس درک من از تو متوجه شدم
پس براساس درک تو قدم بعدی چیه؟
من به برادر بزرگترم نگاه میکنم. اون واقعا شیائو هوا رو دوست داره
من اونا رو متقاعد میکنم تا آشتی کنن.
من میترسیدم که اون منو دوست نداشته باشه
اما اون نمیتونه با کسی باشه که دوسش نداره
من حتی احساس درد بیشتری می کنم
هی
من فقط می خوام چیزی رو که قبلا گفتمو پس بگیرم
تو بزدل نیستی تو آدم خوبی هستی.
چیزهای خوب برای افراد خوبن
چرا اینجوری میای تو؟ شیائو هوا ازدواج کرده
اون میخواد با کسی که دوستش نداره ازدواج کنه
واقعا اینطوره؟ برم بهش تبریک بگم
تو شنیدی که من چی گفتم؟ شیائو هوا می خواد با کسی که دوست نداره ازدواج کنه
این تصمیم اونه, به عنوان دوستش، من باید به اون تبریک بگم
تو انسانی؟
شما دو نفر ۶ سال با هم رابطه داشتید
هیچ احساسی بهش نداری؟
این مهم نیست تا زمانی که بهش احساس داری,
تو مشتاق هستی
درسته که من در گذشته مریض بودم اما الان دیگه اون آدم گذشته نیستم
من یکی دیگه رو دوست دارم
یکی هست که من دوسش دارم,یکی دیگه رو دوست دارم
همون طوری که تو ون شیائو هوآ رو برای همه این سالها دوست داشتی،
منم مثل تو یک دختر رو تو قلبم برای سالهای زیادی دوست داشتم
داری شوخی میکنی؟
من در مورد اون شوخی نمیکنم
پس چرا تو تا به حال به ما نگفتی؟ چرا هیچ کدوم از ما نمی دونیم؟
چون فکر میکنی من با پول مادر خراب شدم
نه، من درک می کنم
دلیل واقعی اینه
چون اون منو دوست نداره یا اون بخاطر گذشته منو دوست نداره
بنابراین، الان، می خوام یک شخص برجسته باشم.
بنابراین میخوام برجسته باشم که اون منو دوست داشته باشه
چی؟
تو قبلا برادر بزرگتر خودتو دیدی؟
من برادر بزرگتر توام من فقط در مورد عشق جدی ام
ون شیائو هوآ برای تو مناسب نیست با وجود اینکه میدونم دوسش داری
اون میدونه که شما چرا با هم اینطور نیستید؟
فراموشش کن جیا یانگ
اجازه نده که رنج بکشی
مهم نیست که من رنج ببرم تا زمانی که اون منو نخواد
شیائو هوآ خیلی خوبه اون تو رو به عنوان شخصی مهم تر از زندگیش میبینه
من نمیدونم این دختر کیه اما قطعا نمیتونه با شیائو هوا قابل مقایسه باشه
وقتی کسی رو دوست داری,
تو اونو با هیچ کس دیگه مقایسه نمیکنی
کویائو فی متوجه شدی که امروز هوا خیلی خوبه؟ احساس میکنم که هوا هم میخواد امروز تعطیل باشه
چرا؟ از اونجایی که فردا آخر هفته ست؟
اشتباه گفتی، چون شیطان اینجا نیست
اینجا.
تجارت شراب چیه؟
شخصی از من خواسته بود که برای شرکت مشترک چینی و فرانسوی، شرکت واردات و صادرات شراب قرمز کار کنم
تو ۵ شبانه روز در هفته کار میکنی تو علاقه داری؟
من نمی رم
میدونی اونا ماهی چقدر پول میدن؟
چقدر؟
۲۰۰۰۰ یوان(3000 دلار) بدون اضافه کاری
میری؟
من قصد داشتم تو رو همراهی کنم
از اونجایی که تو یه بار در یه مغازه شراب فروشی کار میکردی, باید درباره شراب بیشتر از من بدونی
آیا کسی دیگه می دونه که من کار نیمه وقت در مغازه شراب فروشی دارم؟
نگران نباش کسی نمیدونه من فقط بیشتر برای تو نگرانم
خوب, اون مرد اسمش چیه؟ اون برای تو خوبه؟
درآمد اون ۲۰۰۰۰ در ماهه, اون میتونه تو رو همراهی کنه, اون دوست داره؟
دوست داشتن چی؟ ما فقط دوستان خوبی هستیم
دوستان خوب؟ چه کسی می خوای گول بزنی؟
دوست هایی با عشق آبی همیشه تو روابطشون ناموفق هستن
پس همکاران خوب.
او خیلی خوبه.
با اینحال موقعی که کارو گرفتی هر چند وقت یکبار اونو کنار بزار
یه مرد اقتصادی مثل یه کیف پول ارزشمنده.معمولا یک حسابداری، فناوری اطلاعات، ماشین تولید و یا شامل مهارت های شغلی است
خوب این در حال حاضر درسته
فقط برای دو سال دیگه صبر کن، همه چیز تحت تاثیر اون قرار میگیره
هر کاری که انجام می ده، برای تو ناخوشایند خواهد بود.
کی میگه من شغلمو عوض می کنم؟
تو نیستی؟
20000 در ماه تو نمیخوای نظرتو عوض کنی؟ تو چی فکر میکنی؟
در حال حاضر اگه تو به طور رسمی در موسسه کار کنی ماهی ۵۰۰۰ هزارتا میگیری
5000 هزار یوان در ماه. این شانگهایه
تو با هم اتاقیت زندگی میکنی
مگر اینکه با چنگ جیا یانگ ازدواج کنی
سلام عزیزم, کدوم عزیزم؟
خبر خوب چیه؟ خبر خوب برای من چی داری؟
من میرم کلاس
خیلی خسته کنندس! من فقط میخوام گوش کنم
پدر, بیا این گلها رو به نظرت برای عروسی ببریم
در موردش با ژونان حرف بزن
تا زمانی که این عروسی
عجیبه، خوب خواهد بود.
او می خواد از رنگ قرمز استفاده کنه، اما من دوست ندارم.
به حرف ژونان گوش بده قرمز رنگ شادیه
.اون می خواد یک عروسی چینی داشته باشه، اما من قبلا لباس عروسیم رو انتخاب کردم
سبک چینی خوبه سبک چینی رسمی و ظریفه
این عروسی منم هست
چرا نظر من رو در نظر نمی گیرید؟
در حقیقت،
تو باید یاد بگیری که روی چیزهای بزرگ تمرکز کنی و به جزئیات کوچیک اهمیت ندی
امروز تو چه چیزی رو باارزش میدونید,شیائوهوا
ژون نان درک میکنه
من هم یکی از اون چیزهای کوچیک هستم
که شما اجازه دادید، درسته؟
تو فرق داری
تو ارزشمند ترین دارایی پدر هستی
وقتی با مادرم ازدواج کردی,
آیا شما قبلش باور داشتید که یک روز ازدواج می کنید؟
پدر، آیا تا به حال منو دوست داشتی؟
مهمترین چیز در زندگی، رضایتمندیه
من تو رو دارم..
و حرفه ای که من از اون لذت می برم. من خیلی راضی هستم
با استفاده از ارزشمند ترین دارایی خودت در طول زندگی حرفه ایت
فکر میکنی این تصمیم درستیه؟
در این دنیا هیچ چیز به عنوان درست یا غلط وجود نداره، فقط برنده شدن یا از دست دادنه.
شیائوهوا لازم نیست عجله کنی
ازدواج. کسب و کار خانواده ما،
تا زمانی که تو و ژو نان ازدواج کنید، این کار درست میشه
می دونم این بار، این اتفاق افتاده ...
اگه تو به طور کامل آماده نیستی، خودتو مجبور نکن
نه
من میخوام خودمو مجبور کنم
من می خوام معادله گذشته خودمو انجام بدم
من می خوام به گذشته خودم بگم که شکست خوردم
کی چند سال با گائو جیا مینگ بود.
این به طور کامل شکست خورده ست.
درسته با گذشته خودت خداحافظی کن و زندگی تازه ای رو با ژونان شروع کن
بابا همیشه از تو حمایت می کنه
من فقط میخواهم با شما صحبت کنم
برای اولین بار همه چیز را برای شما توضیح خواهم داد
برای تو. شما همه چیز را در مورد زندگی من می دانید
تو، که همیشه اونجا هستی بنابراین در شرایطی که در رستوران هستی،
پیشخدمت میاد پیشتون و ازتون میپرسه
"آیا رزرو کرده اید؟" اگر با دوستتان هستی بله
چنگ جیا یانگ، پست
ممنون
سلام؟ کیه؟
اوه شمایید؟ من کارگر خونه مدیر چنگم شما رو به یاد دارم چی شده؟
مدیر چنگ حالش بده شما بهش چیزی گفتید؟
من میام اونجا
او دیروز از سفر کاری برگشت. او شامم نخورد
وقتی ظهر برای نهار میخواستم بیام تلفن کردم جواب نداد وقتی اومدم اون بلند نشد
من فقط میتونستم با شما تماس بگیرم چون نمیدونستم باید چیکار کنم
در حال حاضر تو اتاق خودشه
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉